Lemon Square

Questi sono i dolcetti di limone inglesi, vi passo la ricetta, per piacere Ofelia, vorrai fare la traduzione per piacere?

Mezclar bien una taza de manteca blanda, una pizca de sal, 1/2 taza de azúcar impalbable y dos tazas de harina.
Apretar y estirar en una fuente de horno de 10x12.
Cocinar hasta dorar (alrededor de 15')

Relleno:
Mezclar 1/4 taza de harina, 4 huevos batidos, 2 tazas de azúcar, 6 cucharadas de jugo de limón. Volcar dentro de la masa ya enfriada. Cocinar 25 minutos a 350º o hasta que esté firme (prueba del palillo). Dejar enfriar y espolvorear con azúcar impalpable.

cortar cuando está frío.

Penso di avere capito quasi tutto ma attendo la traduzione... Grazie Mimma!!!!

Mescolare bene una tazza di burro lasciato ammorbidire, 1\2 tazza di zucchero a velo, 1 pizzico di sale e due tazze di farina.
Impastare e stendere su una placca da forno di circa 24 cm X 30 ( credo che la misura indicata nella ricetta sia in pollici perché in cm mi pare scarsetta.
Infornare e far dorare (circa 15 minuti)

Ripieno
mescolare 1\4 tazza di farina con 4 uova sbattute, 2 tazze di zucchero, 6 cucchiai di succo di limone, rovesciare sulla base fatta raffreddare e ripassare in forno a 180° circa
(credo che i 350° indicati siano gradi Fahrenheit e non Celsius altrimenti più che una crema sarebbe una cremazione, ammesso che i nostri forni raggiungano tale temperatura) per circa 25 minuti, o finché l'impasto è sodo, verificando con la solita "prova stecchino"
Lasciar raffreddare e spolverare con zucchero a velo.
Tagliare quando è fredda.

Grazie Ofelia

Grazie grazie grazie ad Ofelia per la traduzione!!!!!!!!!!!!

grazie Mimma